1
00:00:04,020 --> 00:00:07,220
Poprzednio w Fatal Hunter. Tylko przegrałem
na nią patrzeć przez minutę. Wystarczająco dużo czasu

2
00:00:07,220 --> 00:00:08,600
za zajęcie pokoju bliźniaczego
trzymaj.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,540
Jedyna królowa pragnie twojej śmierci.

4
00:00:11,420 --> 00:00:15,140
Przyszedłeś po mnie. Nikt nie może nas skrzywdzić, jeśli
jako pierwsi dostajemy Gwiazdę Poranną.

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,340
Gdy już zdobędziemy ten miecz, całość
świat będzie się nas bał.

6
00:00:18,660 --> 00:00:22,560
Lucyfer posiadał ostrze Gwiazdy Porannej,
ale Michael miał własny miecz

7
00:00:22,560 --> 00:00:23,560
zwany Chwalebnym.

8
00:00:24,240 --> 00:00:27,020
Już od jakiegoś czasu mamy na ciebie oko
czas, Graymark.

9
00:00:27,240 --> 00:00:29,160
Odpowiadasz teraz przed Peterem Lupusem.

10
00:00:29,400 --> 00:00:30,800
Wstrzyknął mi coś.

11
00:00:31,060 --> 00:00:33,260
Znów stałem się człowiekiem. Muszę wrócić
ogień.

12
00:00:33,500 --> 00:00:36,160
Poczekaj, aż trochę zostanie. po
ekstrakcja miecza dla Clary,

13
00:00:36,200 --> 00:00:37,099
jest tylko jedna fiolka.

14
00:00:37,100 --> 00:00:41,260
Tylko jeden. Jeśli kiedykolwiek ci zależało
Magnus, daj mu jego magię i jego magię

15
00:00:41,260 --> 00:00:44,180
z powrotem. Pod jednym warunkiem zakończ swoje
związek.

16
00:00:44,720 --> 00:00:48,180
Zostań ze mną. Nie mogę. Magnus nigdy nie będzie mógł
wiedzieć o sposobie aranżacji lub

17
00:00:48,180 --> 00:00:49,180
umowa wyłączona.

18
00:00:49,380 --> 00:00:51,740
Mamy zamiar porwać Królową Sealy.

19
00:00:53,320 --> 00:00:56,780
Próbujesz mnie odciągnąć od mojego?
brat? Próbuję cię uratować.

20
00:00:57,060 --> 00:00:58,420
Clary, musimy już iść.

21
00:01:00,180 --> 00:01:02,280
Co się stało z Clary?

22
00:01:06,380 --> 00:01:09,240
Wiesz, zwykle, gdy ludzie są
porwany, zgadzają się.

23
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
Błagają.

24
00:01:12,660 --> 00:01:14,440
Dlaczego się uśmiechasz?

25
00:01:16,980 --> 00:01:18,880
Kiedy po raz pierwszy przyszedłeś na mój dwór.

26
00:01:19,920 --> 00:01:22,880
Myślałem, że jesteś niczym więcej niż
porywcze dziecko.

27
00:01:24,540 --> 00:01:26,380
Ale teraz jesteś mężczyzną, prawda?

28
00:01:26,820 --> 00:01:29,080
Być może nie powinieneś był
nie doceniłeś mnie.

29
00:01:29,480 --> 00:01:31,720
Błąd, którego nie mogę popełnić ponownie.

30
00:01:32,400 --> 00:01:36,600
Nigdy w historii Sealy Court
czy komuś udało się zrobić to samo co ty.

31
00:01:36,860 --> 00:01:38,620
Cóż, nie mogę przypisywać sobie całej zasługi.

32
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
Wasza Wysokość.

33
00:01:41,360 --> 00:01:44,420
Jeśli skończycie flirtować... Ja nie
flirtować.

34
00:01:44,680 --> 00:01:45,680
byłem.

35
00:01:46,880 --> 00:01:48,620
Musimy się zająć obecną sprawą.

36
00:01:51,280 --> 00:01:57,040
Twoi ludzie mają coś, co należy
do nas. Dlaczego więc nie wykorzystasz swoich ptaków

37
00:01:57,040 --> 00:02:01,960
i twoje pszczoły, aby powiedzieć o tym Dworowi Seelie
oddać miecz Gwiazdy Porannej?

38
00:02:03,680 --> 00:02:05,160
A jeśli się nie zastosuję?

39
00:02:12,000 --> 00:02:15,680
Spodziewałbym się takiego zachowania po porządnym
Morgana Stana.

40
00:02:17,080 --> 00:02:18,240
Nie od ciebie.

41
00:02:19,020 --> 00:02:20,020
Ja jestem.

42
00:02:20,490 --> 00:02:21,830
Prawdziwy Morgenstern.

43
00:02:23,490 --> 00:02:24,890
Podobnie jak mój brat.

44
00:02:27,530 --> 00:02:31,910
Przecież... Jesteśmy jednością.

45
00:03:05,800 --> 00:03:06,679
Tutaj, synu.

46
00:03:06,680 --> 00:03:07,680
Dla Twojej siły.

47
00:03:07,720 --> 00:03:08,740
Nie nazywaj mnie synem.

48
00:03:09,480 --> 00:03:10,600
Ale taki właśnie jesteś.

49
00:03:10,860 --> 00:03:11,900
A ja jestem twoim ojcem.

50
00:03:12,860 --> 00:03:15,260
Urodzony, aby Cię chronić i opiekować się Tobą
całą wieczność.

51
00:03:15,860 --> 00:03:20,080
Jeśli myślisz, że kupując mi przekąskę, jestem
Przyjmę cię z otwartymi ramionami, ty

52
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
się mylą.

53
00:03:30,990 --> 00:03:35,090
Co jeszcze mogę zrobić, żeby odwrócić Twoje myśli
ten twój okropny ból serca? ja po prostu

54
00:03:35,090 --> 00:03:36,029
potrzebuję odpoczynku.

55
00:03:36,030 --> 00:03:39,770
Więc odwieziemy cię do domu. Cóż, w tym
leży zmarszczka. Aktualnie jestem na poziomie 1-2-0

56
00:03:39,770 --> 00:03:45,230
Instytut, a moje mieszkanie jest, cóż, nie
już moje mieszkanie. Poddałeś się

57
00:03:45,230 --> 00:03:46,230
chętnie?

58
00:03:46,350 --> 00:03:50,010
Przekazywane jako zapłata za usługi
oddane nowemu Wysokiemu Czarnoksiężnikowi

59
00:03:50,250 --> 00:03:55,050
A umowa jest wiążąca, bo...
Bo słowo mężczyzny jest jego zobowiązaniem.

60
00:03:56,270 --> 00:03:59,150
Nadal jest jedna rzecz, prawda?

61
00:03:59,590 --> 00:04:01,830
Tak, oczywiście. Nie wiem co to
ma z tym związek.

62
00:04:04,110 --> 00:04:06,150
Słuchaj, nie potrzebuję twojej pomocy.

63
00:04:06,490 --> 00:04:08,650
Jeśli wybaczysz, idę po coś
hotel.

64
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
Magnusie!

65
00:04:12,090 --> 00:04:13,090
Wysłuchaj mnie.

66
00:04:13,290 --> 00:04:17,990
Ten nowy Wysoki Czarnoksiężnik... Co jest jego
rodowód?

67
00:04:20,720 --> 00:04:23,640
Odwrócenie Jace’a nie wchodzi w grę. ja
nie widzę, jak masz dużo do powiedzenia w

68
00:04:23,640 --> 00:04:27,120
sprawa. Pomógł porwać naszą królową. Jace'a
Herondale musi zapłacić za swoje zbrodnie.

69
00:04:27,140 --> 00:04:28,059
Działałem pod przykrywką.

70
00:04:28,060 --> 00:04:30,380
I ilu bystrych rycerzy zrobiłeś
zranić, aby utrzymać fasadę?

71
00:04:30,720 --> 00:04:33,680
Jace próbował kupić nam wystarczająco dużo czasu
znaleźć lekarstwo na chorobę Clary.

72
00:04:33,960 --> 00:04:37,360
Nie można zaprzeczyć, że Clarissa
Fairchild, łowca cieni, tak ma

73
00:04:37,360 --> 00:04:40,520
akt wojny. Porwanie twojej królowej było
Plan Jonathana. I czy też tak było

74
00:04:40,520 --> 00:04:44,380
Plan Jonathana dotyczący zamordowania Clary
jasny agent, który obecnie gnije

75
00:04:44,380 --> 00:04:47,640
twoja kostnica? Masz na myśli tego, który ustawił
pułapki na demony w całym mieście, a potem

76
00:04:47,640 --> 00:04:49,200
włamał się do naszych podkomórek?

77
00:05:03,880 --> 00:05:06,980
Wygląda na to, że okup za moją królową tak
w końcu zażądano.

78
00:05:07,760 --> 00:05:09,780
Zbliża się czas wymiany.

79
00:05:12,520 --> 00:05:16,380
Meliorne, Jonathanowi nie można na to pozwolić
połóż ręce na tym mieczu.

80
00:05:16,600 --> 00:05:19,660
Jeśli to zrobi, będzie mógł mieć wiele demonów
uwolnienie z Edomu. To ostrze i tamte

81
00:05:19,660 --> 00:05:22,940
którzy go dzierżą, nie są już tym zainteresowani
my. Cóż, więc po prostu trzymaj je długo

82
00:05:22,940 --> 00:05:24,420
abyśmy mogli tam dotrzeć w chwale.

83
00:05:24,680 --> 00:05:25,720
Widzisz, jak nie możesz kłamać?

84
00:05:26,260 --> 00:05:29,060
Podwójny krzyż byłby sprzeczny z naszymi
natura. Proszę.

85
00:05:34,440 --> 00:05:36,120
Byłbym ci wdzięczny na zawsze.

86
00:05:40,100 --> 00:05:46,340
Możemy jednak zapomnieć i odejść
wejścia do królestwa odblokowane.

87
00:05:49,380 --> 00:05:50,660
Zrób z tym, co chcesz.

88
00:06:19,780 --> 00:06:21,640
Hej, Izzy, znasz Wędrowców,
prawda?

89
00:06:21,880 --> 00:06:23,400
Jak tył mojej dłoni. Dlaczego?

90
00:06:24,140 --> 00:06:25,420
Musimy zaplanować zasadzkę.

91
00:06:26,240 --> 00:06:27,240
Zalicz nas.

92
00:06:27,740 --> 00:06:31,420
Czysty niebiański ogień jest zabójczy dla każdego
z krwią demona.

93
00:06:31,780 --> 00:06:34,900
Obejmuje to wszystko w dół. To jest
Clary, o której mówimy. Oryginał

94
00:06:34,900 --> 00:06:38,440
Glorious został rozbity, gdy Michael użył
to na Lucyferze. Ten mógłby być

95
00:06:38,440 --> 00:06:40,800
też niestabilny. Izzy, nie robisz tego
to bez nas.

96
00:06:43,940 --> 00:06:45,560
Tak, jesteśmy.

97
00:06:48,780 --> 00:06:50,820
Jak poszło z uczuciami? Lepiej
niż oczekiwano.

98
00:06:51,100 --> 00:06:53,300
Pomyślałem, że muszę zacząć się przygotowywać
teraz na misję.

99
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
Co się dzieje?

100
00:07:00,600 --> 00:07:05,540
Miałem nadzieję, że mi powiesz. Nie miałem
słyszałem od ciebie, odkąd poprosiłeś o

101
00:07:05,540 --> 00:07:09,240
pierścionek rodzinny lub dla Magnusa
Halloween. Mamo, nie mogę o tym rozmawiać

102
00:07:09,240 --> 00:07:12,040
teraz. Jeśli zrobiłem lub powiedziałem coś, co obraziło
wy dwoje... Mamo, przestań.

103
00:07:12,540 --> 00:07:15,380
To nie jest coś, co zrobiłeś lub czego nie zrobiłeś
zrobić.

104
00:07:21,960 --> 00:07:24,360
W imię anioła, czy kiedykolwiek to zrobisz?
zrobić to? Musiałem.

105
00:07:26,560 --> 00:07:29,120
To jedyny sposób, w jaki kiedykolwiek to zrobi
znów stać się całością.

106
00:07:33,140 --> 00:07:35,200
Nigdy nie powinnam była o to prosić
pierwsze miejsce.

107
00:07:47,200 --> 00:07:48,800
Narodziny za moimi drzwiami bez zapowiedzi.

108
00:07:49,480 --> 00:07:51,460
Myślałem, że to jest zarezerwowane dla ciebie
lepsza połowa.

109
00:07:53,960 --> 00:07:55,360
Alec i ja już nie jesteśmy.

110
00:07:55,720 --> 00:07:57,460
Nie żeby to była twoja sprawa.

111
00:07:57,720 --> 00:08:02,240
Nie jesteś tu po eliksir miłosny, prawda
ty? Bo to jest dramat, bardzo

112
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
nie potrzebuję.

113
00:08:05,320 --> 00:08:10,360
Nie, ale zwrot mojego mieszkania by poszedł
długa droga do uzdrowienia mojego bólu

114
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
serce.

115
00:08:13,220 --> 00:08:14,220
Nie.

116
00:08:17,550 --> 00:08:18,790
Być może zapomniałem powiedzieć.

117
00:08:21,690 --> 00:08:22,690
Proszę.

118
00:08:23,110 --> 00:08:24,830
A myślałem, że nauczyłeś się swojego
lekcja.

119
00:08:25,290 --> 00:08:28,730
To nie był jeden z moich czarnoksiężników, który pomógł
ty, prawda? Nie, pomoc przyszła z zewnątrz

120
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
twoja jurysdykcja.

121
00:08:29,850 --> 00:08:32,690
Powiedziałbym, że delikatnie mówiąc.

122
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Osmodeusz.

123
00:08:36,570 --> 00:08:38,610
Spraw, by tatuś walczył w twoich bitwach,
Zguba?

124
00:08:39,150 --> 00:08:42,789
Żałosne. Nie jestem pewien, czy to ten ton
do zabrania z moim chłopcem.

125
00:08:43,210 --> 00:08:47,090
On sprawia ci przyjemność, prawda? W czym
czy świat Magnusa Bane’a jest dla mnie lepszy? potrzebuję

126
00:08:47,090 --> 00:08:48,090
on, najwyraźniej.

127
00:08:49,230 --> 00:08:53,710
Twój ojciec, demon Belial, jest
mój temat.

128
00:08:54,070 --> 00:08:57,570
Co czyni cię obiektem Magnusa.

129
00:09:00,690 --> 00:09:01,690
Linie krwi i w ogóle.

130
00:09:02,490 --> 00:09:06,710
Wydaje mi się, że herbata jest tylko przelotna, choć może tak być
starsi w Spiralnym Labiryncie. I

131
00:09:06,710 --> 00:09:07,810
kiedy o tym usłyszą...

132
00:09:13,870 --> 00:09:15,410
Kiedy usłyszą o czym?

133
00:09:17,830 --> 00:09:21,510
Nie zabiłeś go. I nie oszczędziłeś
niego.

134
00:09:23,210 --> 00:09:26,590
Jeśli chodzi o współlokatorów, będzie cicho.

135
00:09:28,570 --> 00:09:30,230
Dobrze jest być królem, prawda?

136
00:09:48,690 --> 00:09:49,690
Hej.

137
00:09:50,270 --> 00:09:51,810
Co było tak ważne?

138
00:09:52,230 --> 00:09:53,690
Nie mogła mi tego powiedzieć przez telefon.

139
00:09:54,670 --> 00:09:57,130
A ja musiałem jechać aż tutaj.

140
00:09:58,570 --> 00:10:02,890
Nie werbujesz wilków z Oceanu
Miasto, prawda? Nie, to... To nic

141
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
tak.

142
00:10:05,250 --> 00:10:06,990
Po prostu czuję się trochę nostalgicznie, I
zgadnij.

143
00:10:09,070 --> 00:10:10,350
Hej, Jordan, co się stało?

144
00:10:23,340 --> 00:10:25,400
Powiedz mi, że to nie jest to, o czym myślę.

145
00:10:26,880 --> 00:10:29,960
Ukradłem to z magazynu broni na
wyjście z Instytutu.

146
00:10:30,680 --> 00:10:33,380
Wszyscy są tak zajęci próbami rozstania
twoja przyjaciółka Clary od jej brata.

147
00:10:33,600 --> 00:10:36,360
Nawet nie zorientują się, że tak jest
brak. Jordanie, spójrz. Wiem, że tak

148
00:10:36,360 --> 00:10:37,640
ostatnio przez wiele.

149
00:10:38,100 --> 00:10:41,300
Powrót do przyziemnego życia nie nastąpi
aby rozwiązać Twój problem.

150
00:10:41,700 --> 00:10:42,700
Nie.

151
00:10:45,300 --> 00:10:46,560
Ale mogą naprawić niektóre z twoich.

152
00:10:49,680 --> 00:10:50,860
Maya, ukradłem to dla ciebie.

153
00:10:53,290 --> 00:10:54,350
Więc możesz znów być człowiekiem.

154
00:11:11,510 --> 00:11:13,050
Nie lubię czekać.

155
00:11:14,070 --> 00:11:17,150
Przyszedłem, gdy tylko dostałem twoją wiadomość
prawda? W tej chwili jest trochę

156
00:11:17,150 --> 00:11:19,290
zajęty. Mówisz tak, jakbyś miał
wybór w tej kwestii.

157
00:11:20,870 --> 00:11:22,430
Słuchaj, nie mam na to czasu, w ogóle
prawda?

158
00:11:22,630 --> 00:11:25,510
Otwórz te drzwi, Greenmark. Będę cię mieć
wsadzić z powrotem za kratki.

159
00:11:30,930 --> 00:11:33,110
Monitorowaliśmy jednego z naszych byłych
Pretor.

160
00:11:34,010 --> 00:11:35,250
Ma coś, czego potrzebujemy.

161
00:11:35,470 --> 00:11:38,150
Coś, co może zmienić naturę
cały dolny świat.

162
00:11:41,450 --> 00:11:42,550
Co mam zrobić?

163
00:11:51,740 --> 00:11:52,679
Gdzie poszedłeś?

164
00:11:52,680 --> 00:11:53,760
Musiałem wykonać telefon.

165
00:11:54,160 --> 00:11:56,580
Co jeszcze robisz? Myślałem, że ja
kazał ci iść do domu. Myślałam, że nadal

166
00:11:56,580 --> 00:11:59,000
musimy popracować nad naszym zbójeckim planem. ja
wiem, że Jason jest tym, czego próbujemy

167
00:11:59,000 --> 00:12:02,640
chronić, ale to niewłaściwe. Możemy
przyczynić się. Mogę się przyczynić. wiem,

168
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
to jest jedna misja.

169
00:12:03,780 --> 00:12:05,040
Trzeba to zostawić następnemu.

170
00:12:05,840 --> 00:12:07,160
Słyszałeś, co właśnie powiedziałeś?

171
00:12:08,820 --> 00:12:10,000
Jak ci z tym dobrze?

172
00:12:10,240 --> 00:12:11,700
Nie myśl ani przez chwilę, że nie mogę.

173
00:12:12,220 --> 00:12:13,760
Muszę się czymś zająć.

174
00:12:14,620 --> 00:12:16,620
Co jest ważniejsze niż przyniesienie
Clary w domu? Łukasz!

175
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
Królowa jest lekarstwem.

176
00:12:23,850 --> 00:12:24,850
Dlaczego nie wyszliśmy?

177
00:12:25,890 --> 00:12:27,310
Chyba zostałem zniechęcony.

178
00:12:29,290 --> 00:12:31,870
Trudno mi w to uwierzyć
to się dzieje naprawdę.

179
00:12:32,230 --> 00:12:34,070
Co? My dwoje?

180
00:12:34,430 --> 00:12:36,630
Na skraju odzyskania naszego
pierworodztwo?

181
00:12:36,830 --> 00:12:37,830
Tak.

182
00:12:38,510 --> 00:12:39,510
Dokładnie to.

183
00:12:40,470 --> 00:12:41,470
Ty i ja.

184
00:12:42,790 --> 00:12:43,790
Nas.

185
00:12:44,970 --> 00:12:47,670
Wyraz, który miałeś w oczach jako pierwszy
czas, kiedy zobaczyłeś moją prawdziwą twarz.

186
00:12:49,270 --> 00:12:50,270
Nienawiść.

187
00:12:51,120 --> 00:12:52,160
Wstręt.

188
00:12:54,060 --> 00:12:56,340
Chyba po prostu czekam na tego drugiego
but do upuszczenia.

189
00:12:59,840 --> 00:13:06,720
To, co Lola mi zrobiła, zmuszając nas do bycia
przywiązani do siebie, nie będąc

190
00:13:06,720 --> 00:13:12,340
w stanie z tobą walczyć bez ranienia
sam w pierwszej chwili myślałem, że to tzw

191
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
A teraz?

192
00:13:21,550 --> 00:13:24,330
Nigdy nie byłbym zmuszony zobaczyć
ciebie za to, kim naprawdę jesteś.

193
00:13:27,130 --> 00:13:29,050
Myliłem się co do ciebie.

194
00:13:35,070 --> 00:13:38,790
I zawsze będziesz moim bratem.

195
00:13:41,810 --> 00:13:47,270
I jak mój starszy brat, nie sądzisz
najwyższy czas nauczyć mnie jak to zrobić

196
00:13:47,270 --> 00:13:48,270
prowadzić to miejsce?

197
00:13:51,710 --> 00:13:53,610
Mój dom też, prawda?

198
00:13:56,270 --> 00:13:57,270
Moje jest twoje.

199
00:14:09,130 --> 00:14:10,610
Magnusie, co tu robisz?

200
00:14:11,330 --> 00:14:12,650
Poprosiłbym o to samo ciebie.

201
00:14:13,330 --> 00:14:17,570
Miałem nadzieję, że Lorenzo będzie wiedział, dokąd
znaleźć cię. Chcę tylko zrozumieć dlaczego

202
00:14:17,570 --> 00:14:18,910
Alek zrobił, co zrobił.

203
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
Porozmawiaj z nim. Czekać.

204
00:14:25,390 --> 00:14:30,110
Twoja magia... Znowu jesteś całością.

205
00:14:30,430 --> 00:14:33,070
I co to znaczy? Byłem mniejszy
bez mojej magii?

206
00:14:33,470 --> 00:14:34,950
Doktorze, wiesz, że cię kocham.

207
00:14:35,570 --> 00:14:38,910
I pomimo tego, co mógłby powiedzieć
przeciwnie, Alec też to robi.

208
00:14:39,170 --> 00:14:42,810
Niecałe trzy dni temu przyszedł do mojego sklepu
prosząc mnie o to.

209
00:14:44,070 --> 00:14:47,650
Czy powinien to zrobić pierścień rodziny Lightwoodów?
coś dla mnie znaczy? Byłoby, gdyby on

210
00:14:47,650 --> 00:14:50,450
dał ci to tamtego wieczoru o godz
kolację, kiedy to planował.

211
00:14:58,969 --> 00:15:01,390
Więc po co łamać mi serce?

212
00:15:01,690 --> 00:15:04,830
Magnus, kiedy dokładnie wykonałeś swoją magię
wrócić?

213
00:15:33,860 --> 00:15:37,840
Maja. Zanieś to do Instytutu
zanim dasz się złapać strażnikom. Jay

214
00:15:37,840 --> 00:15:40,320
byłoby warto, choćby na chwilę
musisz żyć normalnie

215
00:15:40,320 --> 00:15:44,060
znowu osoba. To jest nowa normalność.
Bez przywiązania do stada, ty

216
00:15:44,060 --> 00:15:47,380
mógłby zacząć od nowa gdzie indziej. Ja
zacząć od nowa, co oznacza, że będę musiał

217
00:15:47,380 --> 00:15:50,520
zostaw to życie za sobą i tamto
obejmuje ciebie i właśnie cię odzyskałem.

218
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
Nie.

219
00:16:20,200 --> 00:16:24,300
Nie, szaman Pretor powiedział, że ty
zostali wyleczeni z zatrucia srebrem.

220
00:16:26,420 --> 00:16:31,140
Ja tylko, ja... chciałem być tym, który to zrobi
powiedzieć ci. Po prostu byłem, czekałem.

221
00:16:33,540 --> 00:16:38,500
Czekałem tylko na odpowiedni moment
i nie mam już dużo czasu.

222
00:16:41,800 --> 00:16:46,860
Dlatego musisz to wziąć i
żyć normalnie dla nas obojga.

223
00:17:06,190 --> 00:17:08,109
Naprawdę myślałeś, że nie znajdę
na zewnątrz?

224
00:17:12,010 --> 00:17:14,569
Nie mogę winić ojca za to, że się stara, prawda
ty?

225
00:17:16,170 --> 00:17:18,910
Alec chciał, żebym za niego wyszła. Jak
przyziemne.

226
00:17:20,670 --> 00:17:23,930
Kiedy już opamiętasz się, odzyskasz rozum
to wszystko jest poza twoim systemem.

227
00:17:24,990 --> 00:17:27,369
W końcu złość mamy we krwi.

228
00:17:29,030 --> 00:17:30,330
Nie jesteśmy do siebie podobni.

229
00:17:35,340 --> 00:17:36,380
Jestem członkiem rodziny królewskiej.

230
00:17:37,340 --> 00:17:39,920
Jesteś członkiem rodziny królewskiej. Tylko to się liczy.

231
00:17:40,160 --> 00:17:44,880
Skończ z tymi ziemskimi bzdurami i
stań się tym, kim naprawdę chcesz być. A

232
00:17:44,880 --> 00:17:48,920
książę u mojego boku, gdy będę panował jako król
cały Edom. To mój najgorszy koszmar.

233
00:17:52,420 --> 00:17:53,520
Twoja magia.

234
00:17:54,900 --> 00:17:57,640
Nasza magia jest imperialna.

235
00:17:58,200 --> 00:18:02,820
Kiedy twoje zostało dodane do mojego, ja tak
wystarczająco potężna, by zatrzymać w sobie Lilith

236
00:18:10,720 --> 00:18:15,620
Razem moglibyśmy kontrolować całość
demoniczny samolot.

237
00:18:17,780 --> 00:18:21,400
Powinienem cię wygnać z powrotem, żeby Lilith mogła to zrobić
zamiast tego zająć się tobą.

238
00:18:24,500 --> 00:18:25,660
Nie rozumiesz tego?

239
00:18:26,220 --> 00:18:29,260
Po prostu będę dalej szukać drogi powrotnej
ty.

240
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
PRAWDA.

241
00:18:33,760 --> 00:18:35,940
Dlatego nie wygnam cię z powrotem
do Edenu.

242
00:18:43,900 --> 00:18:47,100
Czy wiesz, co się stało, kiedy poszedłeś?
do jej portalu nieprzytomny?

243
00:18:49,640 --> 00:18:52,660
Zgubiłeś się w Nimble?

244
00:19:20,360 --> 00:19:22,360
Upewnij się, że jest to autentyczny artykuł,
siostra.

245
00:19:40,820 --> 00:19:41,960
Spokojnie, bracie.

246
00:19:43,080 --> 00:19:45,560
W końcu możemy przywrócić Morgensterna
imię.

247
00:19:52,729 --> 00:19:53,990
Nie jesteś Morganem Sternem.

248
00:19:55,370 --> 00:19:56,370
Jesteś Fairchildem.

249
00:20:00,270 --> 00:20:02,530
Mówiłem ci, co by się stało, gdybyś to zrobił
znowu na mojej drodze.

250
00:20:04,570 --> 00:20:05,670
To dotyczy także ciebie.

251
00:20:10,550 --> 00:20:11,670
Jesteśmy tu dla ciebie, Clary.

252
00:20:12,490 --> 00:20:13,710
Niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie.

253
00:20:14,610 --> 00:20:15,610
Zajmę się Jake'em.

254
00:20:17,530 --> 00:20:18,530
Miłej zabawy, siostro.

255
00:20:22,830 --> 00:20:25,830
Nie wiem, czy mam być zaszczycony, czy
obrażony, że próbujesz mnie dźgnąć

256
00:20:25,830 --> 00:20:26,830
nie Jonathana.

257
00:20:26,870 --> 00:20:28,170
Nie pozostawiłeś mi wyboru.

258
00:20:33,390 --> 00:20:34,390
Wyglądasz na zmartwionego.

259
00:20:37,130 --> 00:20:38,130
Co mogę powiedzieć?

260
00:20:38,470 --> 00:20:41,170
Jesteś teraz lepszym wojownikiem. Byłem
przez jakiś czas lepszym wojownikiem.

261
00:20:42,250 --> 00:20:43,610
Po prostu nie zwróciłeś uwagi.

262
00:20:45,910 --> 00:20:47,530
Nawet nie będziesz próbował walczyć
ja?

263
00:20:47,990 --> 00:20:49,110
Czeka na moją chwilę.

264
00:21:00,040 --> 00:21:01,460
NIE! Nie widzę.

265
00:21:59,180 --> 00:22:02,300
Przestała przyprowadzać mojego najlepszego przyjaciela. To
nie było częścią planu.

266
00:22:11,080 --> 00:22:14,520
Super złoczyńca, nie wygląda to dobrze
ty, Frey. Zaufaj mi. Oto kim jestem.

267
00:22:15,580 --> 00:22:17,080
Oboje wiemy, że to nieprawda.

268
00:22:24,860 --> 00:22:25,920
To trwało zbyt długo.

269
00:22:26,440 --> 00:22:27,700
Iść. Mam go.

270
00:22:32,330 --> 00:22:33,189
Ręce w dół.

271
00:22:33,190 --> 00:22:37,130
Albo ta podpałka trafia do Simona.
Jeśli to zrobisz, Clary, to będzie twój wybór

272
00:22:37,130 --> 00:22:40,390
robisz. Wybór, którego dokonasz
przez resztę dnia muszę żyć z każdym dniem

273
00:22:40,390 --> 00:22:41,390
swojego życia.

274
00:22:42,650 --> 00:22:48,170
Jonathan Morgenstern, na polecenie
Clave, możesz od razu skazać na śmierć

275
00:22:48,170 --> 00:22:49,170
tak jak Clary jest wolna od ciebie.

276
00:22:49,970 --> 00:22:54,590
Jonathan mnie potrzebuje.

277
00:23:25,090 --> 00:23:26,210
Co do cholery?

278
00:23:32,130 --> 00:23:34,790
Najwyraźniej jestem przywiązany do mojej siostry
mnie powstrzymywał.

279
00:23:35,510 --> 00:23:37,270
Glina nigdy nie przestanie Cię prześladować.

280
00:23:38,510 --> 00:23:40,670
Nie mogą na mnie polować, jeśli już to zrobili
martwy.

281
00:24:09,360 --> 00:24:10,360
Wróciłeś?

282
00:24:11,620 --> 00:24:14,400
Simon, mówiłem ci, żebyś się w to nie mieszał.
Mogłeś zostać zabity.

283
00:24:14,620 --> 00:24:16,460
Cóż, nie jestem łowcą cieni, więc tak
chyba nie muszę szukać.

284
00:24:47,210 --> 00:24:48,210
Izzy?

285
00:24:49,890 --> 00:24:51,710
Izzy? Teraz została uderzona paskiem.

286
00:24:52,110 --> 00:24:53,110
Chłopaki, pomóżcie!

287
00:24:55,850 --> 00:24:57,250
Izzy, proszę, pomóż Izzy.

288
00:24:59,190 --> 00:25:00,190
Pospiesz się.

289
00:25:06,910 --> 00:25:07,390
Zrób

290
00:25:07,390 --> 00:25:14,310
myślisz, że jestem

291
00:25:14,310 --> 00:25:15,310
używając tego?

292
00:25:16,700 --> 00:25:17,700
Używając czego?

293
00:25:18,700 --> 00:25:19,579
Jest w porządku.

294
00:25:19,580 --> 00:25:20,920
Nie powiem Clayowi, jeśli ty tego nie zrobisz.

295
00:25:21,980 --> 00:25:23,560
Kradzież z Instytutu nie była moją sprawą
zadzwoń.

296
00:25:24,000 --> 00:25:26,060
Czy to dlatego George jest nad wodą?
a ty tu jesteś?

297
00:25:29,540 --> 00:25:30,680
Chce, żebym to wykorzystał.

298
00:25:31,520 --> 00:25:35,480
Nawet jeśli z tego skorzystał, to jednak
nie byłby już wilkiem, a może i on

299
00:25:35,480 --> 00:25:39,960
nie umarłby z powodu późnego etapu
zatrucie srebrem. Co masz na myśli,

300
00:25:40,060 --> 00:25:41,060
umiera?

301
00:25:41,120 --> 00:25:42,440
Rana, którą otrzymał w ataku.

302
00:25:43,280 --> 00:25:44,720
Mówi, że szkody zostały wyrządzone.

303
00:25:45,550 --> 00:25:46,810
Serum mu nie pomoże.

304
00:25:47,590 --> 00:25:49,050
Nie chce tego przyjąć.

305
00:25:49,250 --> 00:25:50,330
Ale Pretor to naprawił.

306
00:25:51,410 --> 00:25:52,410
To właśnie mi powiedzieli.

307
00:25:54,070 --> 00:25:55,070
Kłamcy.

308
00:25:57,850 --> 00:25:58,890
Czy zamierzasz go użyć?

309
00:26:00,970 --> 00:26:01,970
Nie.

310
00:26:03,030 --> 00:26:06,190
Spędziłem zbyt dużo czasu myśląc o
przeszłość.

311
00:26:06,570 --> 00:26:09,770
Powrót nie pomógłby mi w
obecny.

312
00:26:13,270 --> 00:26:14,270
Pozbędę się tego.

313
00:26:21,660 --> 00:26:23,160
To nie może wrócić do Clave.

314
00:26:24,900 --> 00:26:26,300
Nikt nie powinien mieć tak dużej władzy.

315
00:26:28,540 --> 00:26:29,540
Zgoda.

316
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
Czy powinnam z nim porozmawiać?

317
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
Nie.

318
00:26:42,800 --> 00:26:44,780
Dzięki. Pójdę sprawdzić, co u niego.

319
00:26:54,600 --> 00:26:55,600
To dobrze.

320
00:27:16,620 --> 00:27:17,620
Jesteśmy w Alicante.

321
00:27:18,020 --> 00:27:20,060
Wow. I jesteśmy w jednym kawałku, nie mniej.

322
00:27:24,469 --> 00:27:28,670
Hej. Co? Co? Ledwo dostałeś swoje
prawo jazdy na samochód, dużo mniej

323
00:27:28,670 --> 00:27:29,670
to było.

324
00:27:29,770 --> 00:27:32,250
Myślę, że Simon próbuje powiedzieć, że
niezła robota.

325
00:27:33,210 --> 00:27:34,210
Jak się ma Isabel?

326
00:27:34,990 --> 00:27:38,470
Stanęła na nogi i jest
odmawiając pomocy każdemu z nas.

327
00:27:40,550 --> 00:27:41,690
Jak się masz?

328
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
Damy wam chwilę.

329
00:27:49,670 --> 00:27:50,710
Spróbuję ostrzec Gię.

330
00:27:51,130 --> 00:27:53,250
Świetnie. Simon, przeprowadzę cię portalem do domu za
chwila. Dzięki.

331
00:27:56,590 --> 00:27:58,470
Nie byłeś przy zdrowych zmysłach. Tak,
ale byłem.

332
00:28:00,110 --> 00:28:06,750
To nie jest jak sowa, Jace. byłem w środku
pełną kontrolę nad moimi działaniami. ja

333
00:28:06,750 --> 00:28:08,590
Chciałem pomóc Jonathanowi.

334
00:28:09,990 --> 00:28:11,430
Chciałem tego wszystkiego.

335
00:28:12,270 --> 00:28:19,190
Słuchaj, siła rodziny, krwi,
zrujnować czy nie, jest to niemożliwe

336
00:28:19,190 --> 00:28:22,290
walczyć. Powinienem był walczyć mocniej
tę rodzinę.

337
00:28:41,100 --> 00:28:45,520
Przepraszam. Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś
niedysponowany. Mogę... W porządku. Możesz

338
00:28:45,520 --> 00:28:46,560
wejdź.

339
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Martwiłeś mnie.

340
00:28:50,640 --> 00:28:53,200
Po prostu trochę się wzruszyłem od
wybuch. Nic wielkiego.

341
00:28:54,340 --> 00:28:55,960
W przeciwieństwie do głupiego odłamka.

342
00:28:56,740 --> 00:29:00,500
Czy możesz mi w tym pomóc, proszę? ja
nie mogę aktywować mojej erotyki, dopóki nie wszystko się skończy

343
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
kawałki się skończyły.

344
00:29:08,840 --> 00:29:10,800
Czy mogę jeszcze w czymś pomóc
zanim odejdę?

345
00:29:11,520 --> 00:29:17,240
Cóż, szczerze mówiąc, o ile
wieże stoją, nikt nie ma krwi demonicznej

346
00:29:17,240 --> 00:29:20,080
postawić stopę w mieście. Więc dlaczego
tak bardzo martwili się, że Jonathan dostanie

347
00:29:20,080 --> 00:29:20,879
tam pierwszy?

348
00:29:20,880 --> 00:29:23,460
Może i ma w sobie krew demona, ale tak jest
nadal Nefilim.

349
00:29:25,040 --> 00:29:26,040
Poza tym,

350
00:29:27,980 --> 00:29:29,760
zrobiłeś dużo.

351
00:29:30,040 --> 00:29:31,180
Nie tak bardzo jak ty.

352
00:29:31,400 --> 00:29:34,440
Kiedy Goryus eksplodował, uratowało mi to życie.

353
00:29:49,350 --> 00:29:52,910
Tak, powinieneś wyjść i zacząć
już ratując świat.

354
00:30:11,210 --> 00:30:12,210
Wiesz o czym myślałem?

355
00:30:12,610 --> 00:30:17,090
Ty masz tę listę życzeń i ja ją mam
zaoszczędzono pieniądze, więc myślę, że powinniśmy to zrobić.

356
00:30:17,670 --> 00:30:18,670
Wiesz, że?

357
00:30:19,050 --> 00:30:22,470
Mam dość pieniędzy na dwa samoloty
bilety. Moglibyśmy...

358
00:30:48,140 --> 00:30:54,020
Ale jeśli krzywdzisz swoich przyjaciół, my wszyscy
zranić się zakończeniem

359
00:30:54,020 --> 00:30:57,820
My

360
00:30:57,820 --> 00:31:13,080
wszystko

361
00:31:13,080 --> 00:31:14,080
dostać

362
00:31:26,110 --> 00:31:27,110
Beata.

363
00:31:31,410 --> 00:31:33,410
Beaty Bellicosi.

364
00:31:34,230 --> 00:31:35,370
Błogosławieni wojownicy.

365
00:31:45,190 --> 00:31:46,790
Błogosławieni są także ludzie.

366
00:31:56,720 --> 00:31:57,720
Nic mi nie będzie.

367
00:31:59,660 --> 00:32:00,660
Muszę być.

368
00:32:01,700 --> 00:32:02,700
Jestem alfa, pamiętasz?

369
00:32:21,740 --> 00:32:23,920
Co się dzieje? To chyba luz
linia lotnicza.

370
00:32:42,380 --> 00:32:43,580
Wieże Demonów upadły.

371
00:32:43,960 --> 00:32:45,020
Jak to się mogło stać?

372
00:32:45,540 --> 00:32:46,540
To musi być Jonathan.

373
00:32:46,780 --> 00:32:48,900
Musiał je sabotować. Musimy
znajdź go.

374
00:32:49,160 --> 00:32:51,120
Teraz. Pójdę po Aleca.

375
00:33:18,640 --> 00:33:20,620
Alek. Wracam od Gii
biuro.

376
00:33:20,840 --> 00:33:22,960
Wpadłem na Aileen i jej... Helen.

377
00:33:23,840 --> 00:33:25,600
Miło cię w końcu poznać. Podobnie.

378
00:33:25,840 --> 00:33:27,460
Choć chciałbym, żeby takie były okoliczności
inny.

379
00:33:27,680 --> 00:33:30,420
Jaki jest plan? Powiadamiamy wszystkich
zdolni obywatele do podjęcia walki

380
00:33:30,420 --> 00:33:32,720
pozycje i przygotować się do bitwy. The
innych trzeba będzie wprowadzić

381
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
do schronów demonów.

382
00:33:33,900 --> 00:33:36,440
Cóż, dobrą rzeczą jest to, że wy dwoje
Byliście razem, kiedy Alec cię znalazł. My

383
00:33:36,440 --> 00:33:38,580
po prostu robię badania.

384
00:33:58,670 --> 00:34:01,470
Miasto nigdy nie zostanie oczyszczone na czas.
Ucisz armaty, Claro.

385
00:34:01,670 --> 00:34:04,470
Zdobycie ich zajmie chwilę
wszystko działa. Pójdziemy pomóc. Zrobimy to

386
00:34:04,470 --> 00:34:05,469
spotkamy się ponownie tutaj.

387
00:34:05,470 --> 00:34:06,470
Żywy.

388
00:34:29,520 --> 00:34:30,520
Mamy to.

389
00:34:31,199 --> 00:34:32,199
Mamy to?

390
00:34:33,219 --> 00:34:34,219
Bez problemu.

391
00:34:35,460 --> 00:34:36,460
Jesteśmy lekcy.

392
00:34:50,739 --> 00:34:51,820
Przepraszam, że się spóźniłem.

393
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
Ruch był piekłem.

394
00:35:22,060 --> 00:35:23,060
Chciałeś potwora.

395
00:35:23,860 --> 00:35:24,940
Oto jestem.

396
00:35:25,520 --> 00:35:32,420
Proszę, przestań. Nie ma zatrzymania
to. Każdy demon, którego wygnasz, kończy na tobie

397
00:35:32,420 --> 00:35:37,580
po drugiej stronie tej szczeliny, gotowy
wracaj jeszcze raz i jeszcze raz

398
00:35:37,580 --> 00:35:40,280
wszyscy w tym mieście nie żyją. To
obejmuje Clary.

399
00:35:42,020 --> 00:35:48,200
Wiem, że miłość, którą do mnie dałeś,
miłość, którą wciąż czujesz, jest prawdziwa.

400
00:35:48,740 --> 00:35:50,460
Mówiłeś, że chcesz być lepszy.

401
00:35:52,560 --> 00:35:53,560
bądź dobry.

402
00:35:53,760 --> 00:35:54,880
Niekompletny.

403
00:35:57,420 --> 00:35:58,420
Widzieć?

404
00:36:00,300 --> 00:36:02,220
Nie ma znaczenia, co zrobię.

405
00:36:06,900 --> 00:36:09,380
Nigdy mnie nie pokochasz!

406
00:36:10,260 --> 00:36:11,260
NIE!

407
00:36:19,520 --> 00:36:21,600
Będą przychodzić, aż...

408
00:36:23,120 --> 00:36:24,240
Wszystko, co kochamy, zniknęło.

409
00:36:27,940 --> 00:36:28,980
To jest mój dom.

410
00:36:30,240 --> 00:36:31,560
Jeszcze nie umarliśmy, prawda?

411
00:36:33,680 --> 00:36:34,680
Widzieć?

412
00:36:36,940 --> 00:36:37,940
Kocham cię.

413
00:36:43,780 --> 00:36:45,160
Aż do dnia, w którym umrę.

414
00:37:02,359 --> 00:37:05,480
Nie możesz tu być. Nie mogę być nigdzie
inny. Nie, nie rozumiesz.

415
00:37:06,160 --> 00:37:08,480
Nie możemy być razem. Osmoneus nie może
znów staną między nami.

416
00:37:10,180 --> 00:37:11,280
Wiem o tej umowie.

417
00:37:11,580 --> 00:37:14,860
I dlaczego zrobiłeś to, co zrobiłeś. Jest w porządku.
Powiedziałem...

418
00:37:14,860 --> 00:37:24,460
Gdzie jest

419
00:37:24,460 --> 00:37:25,460
miecz?

420
00:37:25,540 --> 00:37:26,640
Jonathan go zniszczył.

421
00:37:27,060 --> 00:37:28,280
Nie możemy zamknąć szczeliny.

422
00:37:42,190 --> 00:37:43,830
To jest to, prawda?

423
00:37:52,310 --> 00:37:56,630
Mój ojciec powiedział mi, jak to zrobić
zwiększyć moją moc.

424
00:37:56,890 --> 00:37:57,910
Wystarczająco, żeby zamaskować resztę?

425
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
Potencjalnie tak.

426
00:38:01,170 --> 00:38:02,650
Siła, którą musiałbym udźwignąć.

427
00:38:03,750 --> 00:38:05,410
Może pochodzić tylko z jednego miejsca.

428
00:38:07,470 --> 00:38:08,470
Edom?

429
00:38:08,910 --> 00:38:09,910
Nie zrobiłem tego.

430
00:38:10,440 --> 00:38:13,780
Tylko tak długo możemy z nimi walczyć.
Demony będą wracać, chyba że

431
00:38:13,780 --> 00:38:17,180
zamykamy szczelinę. To jedyny sposób
chrońcie was wszystkich. Magnusie, nie możesz.

432
00:38:17,620 --> 00:38:21,220
Jest coś, co musiałem zrobić. Jest
coś, co musiałem powiedzieć. Ja wiem.

433
00:38:23,800 --> 00:38:27,720
Nie trzeba dodawać, że o czymś zapomniałeś
z powrotem w Nowym Jorku.

434
00:38:45,670 --> 00:38:46,670
Dam ci jasne drewno.

435
00:38:49,170 --> 00:38:50,430
Wyjdziesz za mnie?

436
00:38:54,930 --> 00:38:59,310
Tylko jeśli ty też mnie poślubisz.

437
00:39:27,880 --> 00:39:29,140
Ja też cię kocham, Aleksandrze.

438
00:39:47,660 --> 00:39:48,660
Nie zostawiaj go.

439
00:39:49,540 --> 00:39:50,740
Zawsze wracasz.

440
00:39:56,620 --> 00:39:58,020
Nigdy nie myślałem, że będę uciekającym panem młodym.

